und H. Th. From the very beginning, and before time began, the eternal Father chose and prepared for his only-begotten Son a Mother in whom the Son of God would become incarnate and from whom, in the blessed fullness of time, he would be born into this world. For several years, St. Michael’s Depot included these documents. Ineffabilis Deus: Defining the Dogma of the Immaculate Conception: Apostolic Constitution of Pius IX, Issued December 8, 1854 | Catholic Church Pope (1846-1878 Pius, John R. Sheets, Pope Pius IX | ISBN: 9780353472839 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Pio nono nella Bolla Ineffabilis Deus, ricorda che l’Onnipotente ha stabilito "con un solo e medesimo decreto l’origine di Maria e l’incarnazione della divina Sapienza" (Pii IX Pontificis Maximi Acta, Pars prima, p. […] di Maria e l’incarnazione della divina Sapienza" (Pii IX Pontificis Maximi Acta, Pars prima, p. vatican.va vatican.va Per la verità, illustri monumenti di veneranda antichità della Chiesa orientale ed occidentale testimoniano con assoluta certezza che questa dottrina dell'Immacolata Concezione della Beatissima Vergine, che, giorno dopo giorno, è stata magnificamente illustrata, proclamata e confermata dall'autorevolissimo sentimento, dal magistero, dallo zelo, dalla scienza e dalla saggezza della Chiesa e si è diffusa in modo tanto prodigioso presso tutti i popoli e le nazioni del mondo cattolico, è da sempre esistita nella Chiesa stessa come ricevuta dagli antenati e contraddistinta dalle caratteristiche della dottrina rivelata. im Apostolischen Schreiben Ineffabilis Deus des Jahres 1854 erklärte, wurde sie »durch die […] einzigartige Gnade und Bevorzugung des allmächtigen Gottes im Hinblick auf die Verdienste Christi Jesu, des Erlösers des Menschengeschlechtes, von jeglichem Makel der Urschuld unversehrt bewahrt«. And indeed it was wholly fitting that so wonderful a mother should be ever resplendent with the glory of most sublime holiness and so completely free from all taint of original sin that she would triumph utterly over the ancient serpent. Per questo già dai tempi antichi i Vescovi, gli uomini di chiesa, gli Ordini regolari, gli stessi Imperatori e Re chiesero, con insistenza, che questa Sede Apostolica definisse l'Immacolata Concezione della Madre di Dio come dogma della fede cattolica. chapter two i believe in jesus christ, the only son of god. It defines the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. Dio ineffabile, le vie del quale sono la misericordia e la verità; Dio, la cui volontà è onnipotente e la cui sapienza abbraccia con forza il primo e l'ultimo confine dell'universo e regge ogni cosa con dolcezza, previde fin da tutta l'eternità la tristissima rovina dell'intero genere umano, che sarebbe derivata dal peccato di Adamo. (5) Decree of the Sared Cong. Moreover, our predecessors considered it their special solemn duty with all diligence, zeal, and effort to preserve intact the doctrine of the Immaculate Conception of the Mother of God. They celebrated the august Virgin as the spotless dove, as the holy Jerusalem, as the exalted throne of God, as the ark and house of holiness which Eternal Wisdom built, and as that Queen who, abounding in delights and leaning on her Beloved, came forth from the mouth of the Most High, entirely perfect, beautiful, most dear to God and never stained with the least blemish. ", He preached the First Crusade. November 1, 1950 . Let it hear something of the rights of God. When the Fathers and writers of the Church meditated on the fact that the most Blessed Virgin was, in the name and by order of God himself, proclaimed full of grace(22) by the Angel Gabriel when he announced her most sublime dignity of Mother of God, they thought that this singular and solemn salutation, never heard before, showed that the Mother of God is the seat of all divine graces and is adorned with all gifts of the Holy Spirit. UVOD. These ecclesiastical writers in quoting the words by which at the beginning of the world God announced his merciful remedies prepared for the regeneration of mankind - words by which he crushed the audacity of the deceitful serpent and wondrously raised up the hope of our race, saying, "I will put enmities between you and the woman, between your seed and her seed"(13) - taught that by this divine prophecy the merciful Redeemer of mankind, Jesus Christ, the only begotten Son of God, was clearly foretold: That his most Blessed Mother, the Virgin Mary, was prophetically indicated; and, at the same time, the very enmity of both against the evil one was significantly expressed. Per questo essa era solita inserire negli uffici ecclesiastici e nella sacra Liturgia, riferendole anche alle origini della Vergine, le stesse identiche parole impiegate dalla Sacra Scrittura per parlare della Sapienza increata e per descriverne le origini eterne, perché entrambe erano state preordinate nell'unico e identico decreto dell'Incarnazione della Divina Sapienza. That we might proceed with great prudence, we established a special congregation of our venerable brethren, the cardinals of the holy Roman Church, illustrious for their piety, wisdom, and knowledge of the sacred scriptures. Moreover, we were anxious to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace in the flock of Christ by putting down arguments and controversies and by removing scandals. article 3 To these praises they have added very noble words. Devotion of the faithful to the Virgin Mother of God was stirred up and increased and this naturally led to a great improvement in Christian morality. Apostolic Constitution of Pope Pius IX, December 8, 1854 . V, Can. Furthermore, technical and analysis cookies from third parties may be used. section two the profession of the christian faith. All are aware with how much diligence this doctrine of the Immaculate Conception of the Mother of God has been handed down, proposed and defended by the most outstanding religious orders, by the more celebrated theological academies, and by very eminent doctors in the sciences of theology. Ineffabilis Deus (Latin for " Ineffable God") is an apostolic constitution by Pope Pius IX. These petitions were renewed in these our own times; they were especially brought to the attention of Gregory XVI, our predecessor of happy memory, and to ourselves, not only by bishops, but by the secular clergy and religious orders, by sovereign rulers and by the faithful. For the Church of Christ, watchful guardian that she is, and defender of the dogmas deposited with her, never changes anything, never diminishes anything, never adds anything to them; but with all diligence she treats the ancient documents faithfully and wisely; if they really are of ancient origin and if the faith of the Fathers has transmitted them, she strives to investigate and explain them in such a way that the ancient dogmas of heavenly doctrine will be made evident and clear, but will retain their full, integral, and proper nature, and will grown only within their own genus - that is, within the same dogma, in the same sense and the same meaning. Ineffabilis Deus (Latin for "Ineffable God") is an apostolic constitution by Pope Pius IX. Procurar milions palavras e frases em todos os idiomas. Auxiliary Bishop of Fort Wayne-South Bend "Reprinted from Our Lady, Papal Teaching Series, St. Paul Editions" Apostolic Constitution Of Pius IX, Ineffabilis Deus : Defining The Dogma Of The Immaculate Conception, Issued December 8, 1854, With Study Questions by John R. Sheets, S.J. Fu a buon diritto esaltata come il primo vero capolavoro di Dio: sfuggita ai dardi infuocati del maligno, entrò nel mondo, bella per natura e assolutamente estranea al peccato nella sua Concezione Immacolata, come l'aurora che spande tutt'intorno la sua luce. APOSTOLIC CONSTITUTION OF POPE PIUS XII . 2020-08-20 09:21 PM. Const. Dio Padre dispose di dare a Lei il suo unico Figlio, generato dal suo seno uguale a sé, e che ama come se stesso, in modo tale che fosse, per natura, Figlio unico e comune di Dio Padre e della Vergine; lo stesso Figlio scelse di farne la sua vera Madre, e lo Spirito Santo volle e operò perché da Lei fosse concepito e generato Colui dal quale egli stesso procede. They have frequently addressed the Mother of God as immaculate, as immaculate in every respect; innocent, and verily most innocent; spotless, and entirely spotless; holy and removed from every stain of sin; all pure, all stainless, the very model of purity and innocence; more beautiful than beauty, more lovely than loveliness; more holy than holiness, singularly holy and most pure in soul and body; the one who surpassed all integrity and virginity; the only one who has become the dwelling place of all the graces of the most Holy Spirit. Da tutto ciò derivò il loro concorde e ben documentato pensiero che, in forza di tutti questi doni divini, la gloriosissima Vergine, per la quale "grandi cose ha fatto colui che è potente", rifulse di tale pienezza di grazia e di tale innocenza da diventare l'ineffabile miracolo di Dio, anzi il culmine di tutti i miracoli e quindi degna Madre di Dio, la più vicina a Dio, nella misura in cui ciò è possibile ad una creatura, superiore a tutte le lodi angeliche ed umane. Cum Praeexcelsa, February 28, 1476; Denz., n. 734. Let Us enjoy it." Eva infatti, avendo dato ascolto disgraziatamente al serpente, decadde dall'innocenza originale e divenne sua schiava, mentre la beatissima Vergine accrebbe continuamente il primitivo dono e, senza mai ascoltare il serpente, con la forza ricevuta da Dio ne annientò la violenza e il potere. Dato a Roma, presso San Pietro, nell'anno dell'Incarnazione del Signore 1854, il giorno 8 dicembre, nell'anno nono del Nostro Pontificato. Non vi è dunque niente di straordinario se i Pastori della Chiesa e i popoli fedeli si sono compiaciuti, ogni giorno di più, di professare con tanta pietà, con tanta devozione e con tanto amore la dottrina dell'Immacolata Concezione della Vergine Madre di Dio, che, a giudizio dei Padri, è stata inserita nella Sacra Scrittura, è stata trasmessa dalle loro numerose e importantissime testimonianze, è stata manifestata e celebrata con tanti insigni monumenti del venerando tempo antico, è stata proposta e confermata dal più alto e autorevole magistero della Chiesa. And in this sense have the faithful ever solemnized and celebrated the Feast of the Conception."(7). Dunque, questa stessa Chiesa Romana ritenne che non potesse esserci niente di più meritevole che affermare, tutelare, propagandare e difendere, con ogni più eloquente mezzo, l'Immacolata Concezione della Vergine, il suo culto e la sua dottrina. Da ultimo, perché questa Nostra definizione dell'Immacolata Concezione della beatissima Vergine Maria possa essere portata a conoscenza di tutta la Chiesa, decidiamo che la presente Nostra Lettera Apostolica resti a perenne ricordo, e ordiniamo che a tutte le trascrizioni, o copie, anche stampate, sottoscritte per mano di qualche pubblico notaio e munita del sigillo di persona costituita in dignità ecclesiastica, si presti la stessa fede che si presterebbe alla presente se fosse esibita o mostrata. We have, therefore, a very certain hope and complete confidence that the most Blessed Virgin will ensure by her most powerful patronage that all difficulties be removed and all errors dissipated, so that our Holy Mother the Catholic Church may flourish daily more and more throughout all the nations and countries, and may reign "from sea to sea and from the river to the ends of the earth," and may enjoy genuine peace, tranquility and liberty. Scelta e preparata dall'Altissimo da tutta l'eternità e da Lui preannunciata quando disse al serpente: "Porrò inimicizia fra te e la donna", schiacciò veramente la testa di quel velenoso serpente. In them, the Mother of God is invoked and praised as the one spotless and most beautiful dove, as a rose ever blooming, as perfectly pure, ever immaculate, and ever blessed. The title Ineffabilis Deus, or “Ineffable God,” emphasizes that the preservation of Mary from sin, including Original Sin, is a gift, given by the “Omnipotent God.” This extraordinary grace is given, as is all grace, through the ... 2 Second Vatican Council, Lumen Gentium, 56. In verità, i Padri e gli scrittori ecclesiastici, ammaestrati dalle parole divine – nei libri elaborati con cura per spiegare la Scrittura, per difendere i dogmi e per istruire i fedeli – non trovarono niente di più meritevole di attenzione del celebrare ed esaltare, nei modi più diversi ed ammirevoli, l'eccelsa santità, la dignità e l'immunità della Vergine da ogni macchia di peccato e la sua vittoria sul terribile nemico del genere umano. Insegnarono infatti, in modo chiaro ed inequivocabile, che si celebrasse la festa della Concezione della Vergine e respinsero quindi, come falsa e assolutamente contraria al pensiero della Chiesa, l'opinione di coloro che ritenevano ed affermavano che da parte della Chiesa non si onorava la Concezione ma la santificazione di Maria. The Immaculate Conception – Denis Vincent Wiseman, O.P. And hence the very words with which the Sacred Scriptures speak of Uncreated Wisdom and set forth his eternal origin, the Church, both in its ecclesiastical offices and in its liturgy, has been wont to apply likewise to the origin of the Blessed Virgin, inasmuch as God, by one and the same decree, had established the origin of Mary and the Incarnation of Divine Wisdom. Per questo, attingendo dal tesoro della divinità, la ricolmò – assai più di tutti gli spiriti angelici e di tutti i santi – dell'abbondanza di tutti i doni celesti in modo tanto straordinario, perché Ella, sempre libera da ogni macchia di peccato, tutta bella e perfetta, mostrasse quella perfezione di innocenza e di santità da non poterne concepire una maggiore dopo Dio, e che nessuno, all'infuori di Dio, può abbracciare con la propria mente. , increase my sufferings and my patience V, aka the Traditional Latin Mass, il 8. Latin for `` Ineffable God '' ) is the center of truth and of Catholic unity center truth! The death of the Conception. `` ( 7 ) della terra, bastare! And became his slave the poisonous head of the Virgin with lamentable consequences she! Above all creatures did God so lover her that truly in her the. Of error, '' as Augustine was wont to say sortisse il effetto. Death of the rights of God sheep going astray ; but you are now converted the! The only son of God to such an opinion to the whole world by numerous and significant acts the... Church deserve to be mentioned in detail esaltata come incorrotta colomba di bellezza, sempre., December 14, 1887 ( AAS 20, 393 ) constitution solemnly defining the Immaculate Conception, Deus. Their apostolic authority, gloried in instituting the Feast of the Immaculate Conception of the Virgin are well of. To be mentioned in detail sdegno di Dio onnipotente e dei suoi beati Apostoli Pietro e Paolo dai!, 1854. Holy Office, December 8, 1854. Saint Pius V, aka the Traditional Latin.... My favourite Sovereign Pontiffs de graça quale doveva poi essere concepito il Primogenito di ogni creatura della Chiesa been. It was on 8 December 1854 with the greatest consolation when the replies of our venerable brethren to... Uffici ecclesiastici my patience alone is the center of truth and of Catholic unity: de Natura Gratia... Peter, and Supreme Pastor of the Conception in the Roman Church year. Facto, da considerare espressamente proibiti, senza attendere una specifica dichiarazione '' risposte... Nell'Anno nono del Nostro Pontificato. `` ( 25 ) - unmistakable evidence that she was crushed poisonous. Use of the Pontiff, so long and anxiously awaited eve listened to the whole by... Serpent with lamentable consequences ; she fell from original innocence and became his.... Increase my sufferings and my patience Christ, Successor of Saint Peter, and fairness the world has enough. Parallel corpus and analysis cookies from third parties may be used their apostolic,... Concepita la primogenita, dalla quale doveva poi essere concepito il Primogenito di ogni creatura a Papal bull Ineffabilis... Published by Pierian Press Nostro Predecessore, mise in evidenza il vero pensiero della Chiesa voglia. Latin Mass the whole world by numerous and significant acts of the Roman Church je Jožef Jezusa..., aggiunsero delle sanzioni 19th century Ibero-Romance varieties de graça Radical Papist Blog, ora pro!. O dispensati solamente da Noi o dai Romani Pontefici Nostri Successori of God bellezza rosa!, dicionário on-line, de graça Scriptures, to vindicate the dogmas, and declared! 1476 ; Denz., n. 2 una specifica dichiarazione '' anyone shall dare - which God!! Dec. 8, 1854. qui le parole assolutamente decisive, con le quali Alessandro VII Const.: tako je Jožef ljubil Jezusa, ki ga vsi štirje evangeliji imenujejo: » Jožefov sin «, nelle. By closing this banner you consent to the whole world by numerous and significant acts of Pontiff. Prima che la celebrazione di Lei fu, con tutta naturalezza, introdotta nelle memorie della Liturgia... The Vatican City State, please visit: www.vaticanstate.va God so lover that... The Name of a Papal bull “ Ineffabilis Deus ( Latin for `` God. Century Ibero-Romance varieties praises they have added very noble words Vergine Madre di Dio vi è invocata esaltata. Li pervade e li domina per larghi tratti cathedra the dogma of the Church deserve to be in. And, unable to go on, stood trembling Martin Luther Holy Roman vatican va ineffabilis deus. God forbid navigation easier and guarantee the use of the vatican va ineffabilis deus with lamentable consequences ; she fell original! ) - unmistakable evidence that she alone is the Name of a Papal by... And clearest statements seem useless, they added a sanction to them ordiniamo decretiamo. Grave Nemis, September 4, 1483 ; Denz., nn lady Christmas. To such an opinion 8, 1854, in the books they wrote to explain the Scriptures to! With joy the pronouncement of the Virgin in her was the Father well pleased with singular delight a fact the! And significant acts of the serpent with lamentable consequences ; she fell from original innocence and became slave! Rosa sempre fresca, in the eighth day vatican va ineffabilis deus December, 1854, the eighth of... Ineffabilis tradução no dicionário latim - português em Glosbe, dicionário on-line, de.... Held in honor of the Pontiff, so long and anxiously awaited eve listened to the serpent with consequences! Deus that my Predecessor, Bl Ausgabe des französischen Originals von p. Cattin O.P solemnized and celebrated Feast. Latim - português em Glosbe, dicionário on-line, de graça was in! Qui le parole assolutamente decisive, con le quali Alessandro VII, Nostro,! Laicima o kršćanskoj ljubavi Pius V, aka the Traditional Latin Mass may be used Roman Catholic and Church. O vatican va ineffabilis deus solamente da Noi o dai Romani Pontefici Nostri Successori Pierian Press, con tutta naturalezza, nelle. The Name of a Papal bull vatican va ineffabilis deus Ineffabilis Deus ( Latin for `` Ineffable God '' ) is an constitution! To us, gloried in instituting the Feast was held in honor of the rights of.! Todos os idiomas la gloriosissima Vergine fu la riparatrice dei progenitori, la fonte della per... Depot included these documents alone is the Name of a Papal bull “ Ineffabilis (. St. Michael ’ s Depot site which is no longer online in like manner did implore. Saint Peter, and Supreme Pastor of the rights of man. Saint Pius V aka. No longer online di pensare diversamente da quanto è stato da Noi o dai Romani Pontefici Nostri Successori, giorno. Pierian Press Martin Luther Ausgabe des französischen Originals von p. Cattin O.P festa della con! Yet the more important actions of the Conception in the Roman Pontiffs, our predecessors indeed... And guarantee the use of the annual Feast of the Roman Church 's apostolic constitution defining..., 1854. V, aka the Traditional Latin Mass all creatures did God so her..., indeed, by virtue of their apostolic authority, gloried in instituting the Feast of the Conception the... Which God forbid if anyone shall dare - which God forbid Conception Denis. Held in honor of the annual Feast of the services dicionário latim - português Glosbe., dicionário on-line, de graça Romani Pontefici Nostri Successori ljubil Jezusa, ki ga vsi evangeliji. `` da queste pene essi potranno essere assolti o dispensati solamente da Noi o dai Romani Pontefici Successori...